Origine et signification de l'amour par le dictionnaire d'étymologie en ligne

Origine et signification de l'amour par le dictionnaire d'étymologie en ligne

Vieux anglais lufu "sentiment d'amour; attrait sexuel romantique; affection; convivialité; amour de Dieu; l'amour en tant qu'abstraction ou personnification", extrait de Proto-germanique * lubo (source aussi de vieux haut allemand liubi "joie", allemand Liebe "amour;" Vieux norrois, vieux frison, néerlandais lof; allemand Lob "louange;" Vieux saxon liof, Vieux frison liaf, Néerlandais lief, Vieux haut allemand liob, Allemand lieb, Gothique liufs "cher, bien-aimé"). Les mots germaniques sont de la racine PIE * leubh- "prendre soin, désirer, aimer".

Le sens affaibli "aimer, aimer" était en vieil anglais. Ce qui signifie "une personne aimée" est du début de 13c. Le sens "pas de score" (au tennis, etc.) est 1742, de la notion de jouer pour l'amour (1670), c'est-à-dire sans enjeu. Phrase par amour ou par argent "pour n'importe quoi" est attesté à partir des années 1580. La phrase pas d'amour perdu (entre deux personnes) est ambigu et a été utilisé 17c. en référence à deux personnes qui s'aiment bien (vers 1640) et à deux personnes qui ne s'aiment pas (1620, sens moderne habituel).

À tomber amoureux est attesté dès le début du 15e s. être amoureux de (quelqu'un) est de c. 1500. Pour faire l'amour est à partir de 1570 dans le sens "prêter une attention amoureuse à;" euphémisme pour "avoir des relations sexuelles", il est attesté par c. 1950. Histoire d'amour "Une expérience particulière de l'amour" date des années 1590. Aimer la vie "ses activités amoureuses collectives" date de 1919, à l'origine un terme en jargon psychologique. Perles d'amour est de 1968. Bug d'amour, insecte imaginaire, date de 1883. Poignées d'amour "la graisse de côté" date de 1967.

"Même maintenant, pensa-t-elle, presque personne ne se souvient d'Esteban et de Pepita à part moi-même. Camilla se souvient seule de son oncle Pio et de son fils; cette femme, sa mère. Mais bientôt nous mourrons et tout souvenir de ces cinq aura quitté le la terre, et nous-mêmes serons aimés un moment et oubliés. Mais l’amour aura suffi, toutes ces impulsions d’amour renvoient l’amour qui les a faites. Même la mémoire n’est pas nécessaire à l’amour. Il existe un pays des vivants et le pays des morts et le pont, c’est l’amour, la seule survie, le seul sens. " (Thornton Wilder, "Pont de San Luis Rey", 1927)